RİHA ÖTEKİLERİN GÜNDEMİ- Edessa ve Amid’de 494-507 yılları arasında yaşanan olayları içeren Süryani Mar Yeşua Günlükleri, SÎdar Yayınları tarafından yayımlandı. Bu eser, bölgenin tarihine ışık tutan önemli bir belge niteliğinde.
Urfa ve Diyarbakır’ın Kayıp Tarihi Aydınlanıyor
Sîdar Yayınları, tarih ve edebiyat meraklıları için önemli bir eseri okuyucularla buluşturuyor. *Süryani Mar Yeşua Günlükleri* adlı bu eser, 494-507 yılları arasında Edessa (Urfa) ve Amid’de (Diyarbakır) yaşanan olayları ayrıntılı bir şekilde ele alıyor. Bu tarihsel belgeler, dönemin çalkantılı koşullarını ve iki önemli kentin kaderini derinlemesine inceliyor.
Süryani Rahip Mar Yeşua'nın Tanıklığı
6. yüzyılda yaşayan Diyarbakırlı Süryani Rahip Mar Yeşua’nın kaleme aldığı bu günlükler, bölgedeki çetin koşullar ve toplumsal dönüşümler hakkında bilgi veriyor. Günlükler, Aziz Sergius’un tavsiyesi üzerine Mar Yeşua tarafından yazılmış ve Edessa ile Amid’deki çiban salgını, çekirge afetleri, depremler, kıtlıklar ve veba salgınlarının yanı sıra, Bizans ve Sasani İmparatorlukları arasındaki savaşların bölge üzerindeki etkilerini detaylı bir şekilde anlatıyor.
Kültürel ve Tarihsel Bir Hazine
Bu eser, yalnızca Süryani kültürü ve tarihi açısından değil, aynı zamanda Urfa ve Diyarbakır gibi kadim kentlerin o dönemdeki toplumsal ve ekonomik yapıları hakkında da önemli bilgiler sunuyor. Süryani topluluğunun yaşadığı zorluklar ve bu zorluklar karşısındaki dirençleri, günlüklerde tüm çıplaklığıyla gözler önüne seriliyor. William Wright tarafından 1881 yılında Süryanice'den İngilizceye çevrilen bu günlükler, tarih araştırmacıları ve akademisyenler için vazgeçilmez bir kaynak niteliğinde.
Selahattin Eyyubi Güler'in Eşsiz Çevirisi
Günlüklerin İngilizce baskısı, titizlikle gözden geçirilerek Selahattin Eyyubi Güler tarafından Türkçeye kazandırıldı. Güler, bu eşsiz eseri Türk okuyucularına ulaştırırken, orijinal metnin ruhunu korumaya büyük özen gösterdi. Güler’in çevirisi, okuyuculara dönemin olaylarını ve yaşanmışlıklarını derinlemesine anlama fırsatı sunuyor.
Sidar Yayınları’ndan Önemli Bir Katkı
Sîdar Yayınları, kültürel mirasın korunması ve geniş kitlelere ulaştırılması konusunda önemli bir adım atarak bu eseri okurlarla buluşturuyor. *Süryani Mar Yeşua Günlükleri*, tarihe ilgi duyan herkes için paha biçilmez bir eser. Edessa ve Amid’de yaşanan olayları ilk elden öğrenmek isteyenler için Sidar Yayınları’nın sunduğu bu eser, tarihe ışık tutacak nitelikte.
Bu değerli kaynak, kısa süre içinde raflarda yerini alacak ve okurlarını Urfa ve Diyarbakır’ın kayıp tarihine götürecek. Sidar Yayınları’ndan çıkan bu eseri edinmek isteyenler, Sidar Yayınları'nın resmi satış noktalarından ve internet mağazalarından temin edebilirler.
